-
1 заявлять претензии
v1) gener. seine Ansprüche anmelden2) law. Reklamationen anmelden3) fin. Ansprüche erheben4) busin. Ansprüche anmelden -
2 выдвинуть требование
v1) gener. eine Forderung aufstellen, eine Forderung stellen2) fin. Ansprüche anmelden, Forderungen... haben, Forderungen anmelden, eine Forderung erheben, einen Anspruch erheben, Forderungen an... habenУниверсальный русско-немецкий словарь > выдвинуть требование
-
3 заявлять рекламации
-
4 притязать
v1) gener. Anspruch anmelden, Anspruch geltend mächen2) obs. seine Ansprüche anmelden3) law. Anspräche erheben, Forderungen stellen, beanspruchen, begehren, den Anspruch erheben, den Anspruch geltend machen, den Anspruch stellen4) econ. Anspruch erheben, Anspruch geltend machen -
5 заявлять свои претензии
vf.trade. seine Ansprüche anmeldenУниверсальный русско-немецкий словарь > заявлять свои претензии
-
6 претендовать
v1) gener. Anspruch anmelden, Anspruch erheben, Anspruch geltend mächen, Ansprüche mächen, beanspruchen (на что-л.), prätendieren (auf A) (на что-л.), reflektieren (auf A), sein Anrecht auf etw. (A) geltend machen (на что-л.)2) book. prätendieren (на что-л.)3) law. einen Anspruch erheben4) econ. Anspruch geltend machen, Anspruch stellen5) patents. einen Anspruch geltend machen6) busin. reklamieren (на что-л.) -
7 требовать
v1) gener. Anspruch anmelden, Anspruch geltend mächen, Ansprüche mächen, Forderungen stellen, ausbitten, bedürfen (чего-л.), mahnen (чего-л.), schreien (чего-л.), sich (D) etw. ausbitten (чего-л.), wollen, zumuten (дурного, непосильного от кого-л.), voraussetzen (Methodenkompetenz setzen wir voraus. - Ìû òðåáóåì çíàíèå ìåòîäèêè.), beantragen, bedingen (чего-л.), abfordern (что-л. у кого-л.), anfordern, beanspruchen (чего-л.), erfordern, fordern2) obs. (j-m) anmuten (от кого-л. непосильного, неприемлемого), ansprechen (чего-л.), erheischen3) book. einfordern4) gram. regieren (какого-л. падежа)5) law. (auf A) antragen (чего-л.), den Anspruch erheben, den Anspruch geltend machen, den Anspruch stellen, fördern6) econ. Anspruch erheben, (за) einfordern7) mining. in Anspruch nehmen8) patents. begehren, reklamieren (чего-л.)9) busin. reklamieren10) pompous. (j-m) ansinnen (от кого-л. непосильного, неприемлемого), gebieten (чего-л.), (настоятельно) heischen11) f.trade. verlangen
См. также в других словарях:
anmelden — immatrikulieren; einschreiben; einsteigen; einloggen; registrieren; authentifizieren; einreichen * * * an|mel|den [ anmɛldn̩], meldete an, angemeldet <tr.; hat: 1. a) jmds. Kommen ankündigen … Universal-Lexikon
Anspruch — Recht; Anrecht; Bedarf; Funktionalität; Anforderung; Forderung; Erfordernis; zustehender Betrag * * * An|spruch [ anʃprʊx], der; [e]s, Ansprüche [ anʃprʏçə]: 1. etwas, was jmd. [für sich] beansprucht, fordert … Universal-Lexikon
Restitution von Raubkunst — David Teniers: Erzherzog Leopold Wilhelm in seiner Galerie in Brüssel, um 1651, Sammlung Louis Rothschild, Wien, 1938 beschlagnahmt, 1999 restituiert Die Restitution von Raubkunst ist die Rückgabe der während der NS Zeit durch die… … Deutsch Wikipedia
NS-Raubkunst und Restitution — Ein Gemälde von David Teniers aus der Sammlung Louis Rothschild, Wien, 1938 beschlagnahmt, 1999 restituiert NS Raubkunst und Restitution umfasst thematisch den Gesamtzusammenhang des Raubs von Kunstwerken und Kulturgütern während des… … Deutsch Wikipedia
Rechtlicher Status Taiwans — Die rechtliche Frage, welches staatsrechtliche Gebilde de jure die Souveränität über die Insel Taiwan ausübt, wird kontrovers diskutiert. Verschiedene rechtliche Ansprüche werden von der Volksrepublik China (PRC), der Republik China (ROC) und den … Deutsch Wikipedia
Concurs [2] — Concurs, 1) (Concurs der Gläubiger, Concursus creditorum, Rechtsw.), das gleichzeitige Vorhandensein Mehrerer, welche mit ihren Forderungen, die sie an eine bestimmte Person haben, nicht befriedigt werden können, weil das hierzu verfügbare… … Pierer's Universal-Lexikon
Bundesentschädigungsgesetz — Basisdaten Titel: Bundesgesetz zur Entschädigung für Opfer der nationalsozialistischen Verfolgung Kurztitel: Bundesentschädigungsgesetz Abkürzung: BEG Art: Bundesgesetz Geltungsbereich … Deutsch Wikipedia
Bundesgesetz zur Entschädigung für Opfer der nationalsozialistischen Verfolgung — Am 29. Juni 1956 wurde rückwirkend zum 1. Oktober 1953 das Bundesentschädigungsgesetz (BEG), genauer das Bundesgesetz zur Entschädigung für Opfer der nationalsozialistischen Verfolgung in der Bundesrepublik Deutschland verabschiedet, nachdem die… … Deutsch Wikipedia
Entschädigungsgesetz — Am 29. Juni 1956 wurde rückwirkend zum 1. Oktober 1953 das Bundesentschädigungsgesetz (BEG), genauer das Bundesgesetz zur Entschädigung für Opfer der nationalsozialistischen Verfolgung in der Bundesrepublik Deutschland verabschiedet, nachdem die… … Deutsch Wikipedia
ASEAN — nbsp Verband Südostasiatischer Nationen ASEAN Flagge der ASEAN … Deutsch Wikipedia
ASEAN Economic Community — Verband Südostasiatischer Nationen Flagge der ASEAN Hymne: ASEAN Hymne … Deutsch Wikipedia